L’adolescenza è un atto rivoluzionario.
È la “crisi” che mette in discussione il rapporto del soggetto con l’altro,
È la prova di una nuova misura.
La meravigliosa poesia di Prevert ce lo ricorda parlando d’amore. Mai più attuale, mostra qualcosa dello sgomento, proprio e dell’adulto che osserva i ragazzi, di fronte ad una nuova passione.
I ragazzi che si amano
Les enfants qui s’aiment
S’embrassent debout contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s’aiment
Ne sont là pour personne
Et c’est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris
Leurs rires et leur envie
Les enfants qui s’aiment
Ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l’éblouissante clarté
De leur premier amour.
Jacques Prevert
Commenti
Posta un commento